التاريخ : 2011-10-27

الرأي نيوز - تشهد صالات السينما في عدة دول أواخر الشهر القادم عرضا جماهيريا لفيلم "عين النسا" لمخرجه الفرنسي "رادو ميهايلينو"، وذلك بعد أن عرض الفيلم في النسخة الأخيرة من مهرجان كان الدولي وصالات السينما في المغرب وفرنسا.

وتدور أحداث الفيلم في الزمن المعاصر في إحدى القرى الصغيرة، فـي مكان ما من العالم العربي حيث تخرج النساء لجلب الـماء من العين فـي أعالي الجبال تحت شمس حارقة، وتقترح إحدى النساء أن يقمن بإضراب عن المعاشرة الزوجية طالما أن الرجال لا يساهمون فـي جلب الماء إلى القرية.

يقول المخرج رادو ميهايلينو عن كيفية ولادة مشروع فيلمه: "كل شيء بدأ بحدث وقع في تركيا سنة 2001، في قرية تقليدية، كان على النساء منذ زمن بعيد الذهاب يوميا لجلب الماء من عين تقع في أعالي الجبال المجاورة، وكن يحملن كميات كبيرة من المياه تنهك أجسادهن، بعد حدوث سلسلة من الأحداث قررت النساء وقف هذه المحنة والدخول في إضراب عن المعاشرة الزوجية طالما أن الرجال لا يساهمون في جلب المياه، في البداية لم يأخذ الرجال النساء على محمل الجد لتتحول الأمور الى العنف، لكن النساء صمدن لتنتهي المسألة بتدخل الحكومة".

واستعان المخرج في كتابة السيناريو بالكاتب "ألان ميشيل بلان"، بعد ما استمعا إلى العديد من شهادات النساء العربيات وقراءة بعض الكتب في علم الاجتماع والدين، وفي هذا السياق يقول ميهايلينو: "لقد قمنا بإنشاء صداقات حقيقية وغنية، حيث أن هذا السفر ساعدنا تدريجيا على التقرب من نظرتهن والابتعاد عن تصورنا الأوروبي، وأعتقد أن هذا أفضل مجال تتضح فيه جمالية السينما". 

واعتمد فيلم "عين النسا" على اللهجة العامية المغربية وتعد هذه أول مرة يصور فيها المخرج فيلما كاملا بلغة أجنبية، مع ذلك حدث أن تدخل لإصلاح بعض الأخطاء في النطق كما يقول بعض الممثلين، الذين كانوا يستغربون من ذلك لأنه كان غالبا على حق باقترابه من موسيقى الدارجة مما ساعده كثيرا على تصحيح الأغاني، خاصة أن العديد من الحوارات كانت تتم بالغناء والشعر والرقص.

ويقول الممثل المغربي محمد مجد في تصريح لـ"العربية.نت": "الفيلم هو أنشودة حب تقاسمها المخرج مع سكان القرية"، مضيفا أنها كانت تجربة ممتعة تجاوزت إشراك أهل القرية في الفيلم، وتعويضهم عن ذلك ماديا، الى تحمل المخرج نفقة بناء وتزفيت 8 كلم من الطريق المؤدية الى المنطقة، ومدها في نفس القت بالماء الصالح للشرب، كالتفاتة إنسانية منه.